Pateikiame šio Padėkos rašto vertimą į lietuvių kalbą:

 

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS

ŠVIETIMO IR MOKSLO MINISTERIJA

 

 

Gerbiamas Šalva Aleksandrovičiau,

 

Dėkojame Jums už Jūsų visapusio dvasinio asmenybės ugdymo,

 humanistinės pedagogikos idėjas.

Mūsų valstybės tėvai, mokytojai ir dėstytojai suprato jas ir įsisavino,

daug kam jos tapo pamatu ieškant savojo pedagoginio kelio.

 

Daugelis Jūsų idėjų buvo įtrauktos į Lietuvos Tautinės mokyklos koncepciją, 

įgyvendintos šiuolaikinių mūsų šalies švietimo įstaigų veikloje.

 

Linkiu Jums didelių kūrybinių pasiekimų,

tvirtos sveikatos ir neišsenkančios gyvybinės energijos.

 

 

Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministras

Gintaras Steponavičius

 

 

2009 m. spalio 21 d.

 

 

 

 

 

Ministro Padėkos raštą akademikui Šalvai Amonašviliui įteikė Lietuvos Respublikos Seimo narys,

Jaunimo ir sporto reikalų komisijos pirmininko pavaduotojas Linas Karalius: